Ludwig Hartls Chroniken von Heiligkreuz

Garn­hirsch, der im Sep­tem­ber 1864 in Trift­ern (Pas­sau) gebo­ren wur­de, kam 1936 als Ruhe­stands­pfar­rer in den süd­lichs­ten Zip­fel des Bis­tums Pas­saus und wirk­te hier bis zu sei­nem Tod 1946. Er zeig­te sich äußerst inter­es­siert an der Geschich­te der Pfar­rei, des Pfar­rei­we­sens, der Schu­le und der His­to­rie vie­ler Höfe und hat sei­ne Erkennt­nis­se doku­men­tiert. Doch fer­tig ist der geist­li­che Rat mit sei­ner­Chro­nik, die er kunst­fer­tig mit Zeich­nun­gen ver­se­hen hat, nicht gewor­den; es fehlt eine Zusam­men­fas­sung sei­ner Noti­zen.

In der ​„Schatz­tru­he“ hat er über 1000 klei­ne Zet­tel mit Noti­zen zu Unter­ta­nen und Obrig­keit, von der Wand­lung vom Vika­ri­at zur Pfar­rei und deren Seel­sor­ger, vom Fried­hof, der Refor­ma­ti­on, 30jährigem Krieg, Pest bis hin zu den Sit­ten, Gewohn­hei­ten und Pro­ble­men der Men­schen ange­legt und säu­ber­lich in Brief­um­schlä­gen auf­be­wahrt. Lan­ge Jahr hat die Schach­tel ein unbe­ach­te­tes Dasein in einem Schrank gefris­tet. Lud­wig Hartl, der sich schon immer für die Geschich­te der Gemein­de inten­siv inter­es­siert hat, nahm sich die­sem Zufalls­fund an. 

Mit Akri­bie scann­te er die Noti­zen, Unter­la­gen, Schrift­ver­kehr und Zeich­nun­gen, die teils auf sehr dün­nem und beid­seits beschrie­be­nem Papier notiert wur­den. Auch eini­ge Fotos waren dar­un­ter. Er unter­teil­te die schon nach The­men sor­tier­ten Beträ­ge wei­ter und führ­te sie mit schon vor­han­de­nen Chro­nik­tei­len zusam­men. Nach und nach ergänz­te der 71jährige sie mit den Auf­zeich­nun­gen aus dem Münch­ner Staats­ar­chiv oder dem Hei­mat­spie­gel, der Bei­la­ge ihrer Hei­mat­zei­tung in den 60^er und 70^er Jahren. 

Noch nicht alles war kom­pli­ka­ti­ons­los zu lesen. ​„Eine grau­si­ge Hand­schrift, hat­te Pfar­rer Garn­hirsch“, so Hartl. Er ver­fass­te sei­ne Noti­zen weit­ge­hend im Ste­no­gramm ​„Gabels­ber­ger Kurz­schrift“ , alt­deut­scher Schrift­wei­se, zudem Pas­sa­gen in Latein und bei der Lang­schrift dann in dama­li­gem Sprachausdruck.„Anfangs bin ich ein wenig blau­äu­ig vor­ge­gan­gen.“ gibt Hartl, der ver­schie­de­ne Anläu­fe zur Erstel­lung der Chro­nik unter­nahm, zu. 

Er habe sich im Inter­net über Hil­fe zur Tran­skrip­ti­on kun­dig gemacht und ist über Umwe­ge zu einem Wie­ner Par­la­ments­ste­no­gra­fen gekom­men. Eini­ge der Noti­zen habe er ihm geschickt, doch als das Unter­fan­gen zu teu­er wur­de, hat sich Hartl selbst an den Schreib­tisch gesetzt und das ent­zif­fern mit Wör­ter­buch und Ste­noer­klä­rung ange­fan­gen. Ein­ein­halb Jah­re habe es gedau­ert, um die not­wen­di­gen Noti­zen zu ent­schlüs­seln, berich­tet der Hei­lig­kreu­zer. Doch bei allem Bemü­hen haben sich nicht alle Wör­tern zu 100 Pro­zent deu­ten las­sen, bedau­ert er. 

In Garn­hir­sch’s Auf­zeich­nun­gen auch eine Notiz zu den Ein­woh­ner­zah­len zu fin­den. ​„6. August 1877: zählt die Gemein­de Hl. Kreuz 526 Bewoh­ner, jedoch Hl. Kreuz allein 335 Bewoh­ner zusam­men in 30 Ort­schaf­ten. Die Markt­ge­mein­de Trost­berg ist sehr fest von der Gemein­de Ober­feld­kir­chen vier­sei­tig umfasst. Zur Gemein­de die rechts über der Alz die Orte, Zagl, Blin­d­reit, Egl­see, Göt­zing, Deinting und Wäsch­hau­sen. Ober­feld­kir­chen hat­te 787 in 42 Ort­schaf­ten, Ort Feld­kir­chen allein 59 Einwohner.“

Der Pfar­rer hat in sei­nen Abhand­lun­gen sehr fort­schritt­lich gedacht, das sei Hartl beson­ders auf­ge­fal­len. Als Bei­spiel nennt er: ​„Er hat sich damals, weit vor einer Ein­ge­mein­dung nach Trost­berg und vor dem Abriss des Bier­kel­lers vie­le Gedan­ken um eine gute Dorf­platz­ge­stal­tung gemacht und Plä­ne dazu gezeichnet.“

Garn­hirsch hat sich zudem um eine Viel­zahl von Infor­ma­tio­nen aus dem Kreis­ar­chiv des Baye­ri­schen Haupt­staats­ar­chivs, beim bischöf­li­chen Ordi­na­ri­at in Pas­sau, beim Baye­ri­schen Staats­ar­chiv Lands­hut oder dem Pfarr­mar­tri­kel bemüht, damit er ein authen­ti­sches Bild von Hei­lig­kreuz und sei­nen dama­li­gen Bewoh­nern ent­wi­ckeln konn­te. ​„Sehr nahe an der Wirk­lich­keit und natür­lich im Kon­text mit der all­ge­mei­nen poli­ti­schen, kirch­li­chen und gesell­schaft­li­chen Ent­wick­lung war er,“ betont Hartl.

Doch nicht alle Belan­ge der Gemein­de Hei­lig­kreuz konn­ten ange­spro­chen wer­den, so Hartl. Vie­le wün­schens­wer­te zusätz­li­che Infor­ma­tio­nen feh­len. ​„Es wäre eine anspruchs­vol­le Auf­ga­be, die­se Lücken zu schlie­ßen.“ sagt er. Doch ist sich Hartl im Kla­ren, dass vie­le Infor­ma­tio­nen unwie­der­bring­lich ver­lo­ren sind, sei es durch Ver­nich­tung oder ganz ein­fach durch feh­len­de Niederschrift.

Doch war es dem Hei­lig­kreu­zer ein gro­ßes Anlie­gen, die Infor­ma­tio­nen von Max Garn­hirsch in einem Buch zusam­men­zu­fas­sen. Ein Lek­tor nimmt sich der gera­de der geeig­ne­ten Form an, berich­tet er. Ende des Jah­res hofft Hartl, dass er die­ses Buch, dass vie­le Stun­den Arbeit ent­hält, fer­tig gedruckt in Hän­den hal­ten kann. Noch ist er auf der Suche nach einem Ver­lag, der die­ses ein­ma­li­ge Werk kos­ten­güns­tig druckt.

Text und Foto: Tine Limmer